Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

for paper

Толкование Перевод

1 paper eligible for discount

paper eligible for discount BANK rediskont- und lombardfähiges Papier n, bankfähiges Papier n

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > paper eligible for discount
2 paper roll for telewriters

paper roll for telewriters Fernschreiberrolle f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > paper roll for telewriters
3 paper

1. noun
1) (material) Papier, das

put something down on paper — etwas schriftlich festhalten od. niederlegen

it looks all right on paper — (in theory) auf dem Papier sieht es ganz gut aus

put pen to paper — zur Feder greifen

the treaty etc. isn't worth the paper it's written on — (coll.) der Vertrag usw. ist nicht das Papier wert, auf dem er geschrieben steht

2) in pl. (documents) Dokumente; Unterlagen Pl.; (to prove identity etc.) Papiere Pl.

3) (in examination) (Univ.) Klausur, die; (Sch.) Arbeit, die

4) (newspaper) Zeitung, die

daily/weekly paper — Tages-/Wochenzeitung, die

5) (wallpaper) Tapete, die

6) (wrapper) Stück Papier

don't scatter the papers all over the floor — wirf das Papier nicht überall auf den Boden

7) (learned article) Referat, das; (shorter) Paper, das
2. adjective
1) (made of paper) aus Papier nachgestellt; Papier[mütze, -taschentuch]

2) (theoretical) nominell [zahlenmäßige Stärke, Profit]
3. transitive verb
tapezieren

Phrasal Verbs:

- academic.ru/89799/paper_over">paper over

* * *
['peipə] 1. noun
1) (the material on which these words are written, made from wood, rags etc and used for writing, printing, wrapping parcels etc: I need paper and a pen to write a letter; ( also adjective) a paper bag.) das Papier, Papier-...

2) (a single (often printed or typed) piece of this: There were papers all over his desk.) das Papier

3) (a newspaper: Have you read the paper?) die Zeitung

4) (a group of questions for a written examination: The Latin paper was very difficult.) die Prüfungsarbeit

5) ((in plural) documents proving one's identity, nationality etc: The policeman demanded my papers.) die Papiere (pl.)

•

- papery
- paperback 2. adjective
paperback novels.) Paperback-...

- paper-clip
- paper-knife
- paper sculpture
- paperweight
- paperwork
* * *

pa·per

[ˈpeɪpəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. no pl (for writing) Papier nt

a piece [or sheet] of \paper ein Blatt nt Papier

recycled \paper Altpapier nt

to commit sth to \paper etw zu Papier bringen

to get [or put] sth down on \paper etw schriftlich festhalten

to look good on \paper auf dem Papier gut aussehen

several candidates looked good on \paper einige Kandidaten machten in ihrer schriftlichen Bewerbung einen guten Eindruck

2. (newspaper) Zeitung f

daily \paper Tageszeitung f

3. (wallpaper) Tapete f

4. usu pl (document) Dokument nt, Schriftstück nt

5. (government report) [offizieller] Bericht

6. (credentials)

▪ \papers pl [Ausweis]papiere pl

7. (wrapper) [Einpack]papier nt; (for presents) Geschenkpapier nt

8. BRIT, AUS SCH Arbeit f; UNIV Klausur f

to sit a \paper eine Klausur schreiben

9. (essay) Paper nt, Referat nt

to give [or read] a \paper ein Referat [o SCHWEIZ einen Vortrag] halten

10. no pl THEAT (sl) Freikarten pl

11.

▶ to make the \papers in den Zeitungen erscheinen; (make the headlines) Schlagzeilen machen

II. n modifier (ball, doll, hat) Papier-

III. vt

1.

to \paper walls die Wände tapezieren

2. THEAT

to \paper a theatre [or AM theater] ein Theater durch den Verkauf von Freikarten füllen

* * *
['peɪpə(r)]
1. n

1) (= material) Papier nt

a piece of paper — ein Stück nt Papier

a sheet of paper — ein Blatt nt Papier

a writer who finds it hard to commit himself to paper — ein Schriftsteller, der nur zögernd etwas zu Papier bringt

to get or put sth down on paper — etw schriftlich festhalten

can we get your acceptance down on paper? — können wir Ihre Einwilligung schriftlich haben?

on paper they're the best firm — auf dem Papier ist das die beste Firma

it's not worth the paper it's written on — das ist schade ums Papier, auf dem es steht

the walls are like paper — die Wände sind wie Pappe

2) (= newspaper) Zeitung f

to write to the papers about sth — Leserbriefe/einen Leserbrief über etw (acc) schreiben

he's/his name is always in the papers — er/sein Name steht ständig in der Zeitung

3) pl (= identity papers) Papiere pl

4) pl (= writings, documents) Papiere pl

private papers — private Unterlagen pl

5) (= set of questions in exam) Testbogen m; (= exam) (UNIV) Klausur f; (SCH) Arbeit f

to do a good paper in maths — eine gute Mathematikklausur/-arbeit schreiben

6) (academic) Referat nt, Paper nt (inf)

he's going to give or read a paper to the society — er wird vor der Gesellschaft ein Referat halten

7) (= wallpaper) Tapete f

8) (PARL)

a white paper — ein Weißbuch nt

9)

(= packet) a paper of pins — ein Päckchen nt Stecknadeln

2. vt
wall, room tapezieren
* * *

paper [ˈpeıpə(r)]

A s

1. TECH

a) Papier n

b) Pappe f

c) Tapete f

2. Papier n (als Schreibmaterial):

paper does not blush Papier ist geduldig;

on paper fig auf dem Paier:

a) theoretisch

b) noch im Planungsstadium

c) SPORT der Papierform nach;

it is not worth the paper it is written on es ist schade um das Papier, das dafür verschwendet wurde; → commit 2

3. Blatt n Papier

4. pl

a) (Personal-, Ausweis)Papiere pl, Beglaubigungs-, Legitimationspapiere pl

b) Urkunden pl, Dokumente pl:

(ship’s) papers Schiffspapiere;

send in one’s papers seinen Abschied nehmen

c) Schriftstücke pl, Akten pl, (amtliche) Unterlagen pl:

move for papers besonders PARL die Vorlage der Unterlagen (eines Falles) beantragen

5. WIRTSCH

a) (Wert)Papier n

b) Wechsel m:

best papers erstklassige Wechsel;

paper credit Wechselkredit m

c) Papiergeld n:

convertible paper (in Gold) einlösbares Papiergeld;

paper currency Papier(geld)währung f

6. a) schriftliche Prüfung

b) Prüfungsarbeit f

7. (on über akk)

a) Aufsatz m, (wissenschaftliche) Abhandlung, Papier n

b) Vortrag m, Vorlesung f, Referat n:

read a paper einen Vortrag halten, referieren

8. Zeitung f, Blatt n:

be in the paper(s) in der Zeitung stehen;

it was in all the papers es stand in allen Zeitungen

9. Brief m, Heft n, Büchlein n (mit Nadeln etc)

10. THEAT umg Freikarte f

B adj

1. aus Papier oder Pappe (gemacht), papieren, Papier…, Papp…:

paper cup Pappbecher m

2. papierähnlich, (hauch)dünn (Wände etc)

3. nur auf dem Papier vorhanden (Stadt etc)

C v/t

1. in Papier einwickeln

2. mit Papier ausschlagen

3. tapezieren

4. mit Papier versehen

5. oft paper up Buchbinderei: das Vorsatzpapier einkleben in (akk)

6. mit Sandpapier polieren

7. paper over

a) überkleben,

b) fig Differenzen etc (notdürftig) übertünchen: → crack A 3

8. THEAT umg das Haus durch Verteilung von Freikarten füllen

pr abk

1. pair

2. paper

3. power

* * *
1. noun
1) (material) Papier, das

put something down on paper — etwas schriftlich festhalten od. niederlegen

it looks all right on paper — (in theory) auf dem Papier sieht es ganz gut aus

put pen to paper — zur Feder greifen

the treaty etc. isn't worth the paper it's written on — (coll.) der Vertrag usw. ist nicht das Papier wert, auf dem er geschrieben steht

2) in pl. (documents) Dokumente; Unterlagen Pl.; (to prove identity etc.) Papiere Pl.

3) (in examination) (Univ.) Klausur, die; (Sch.) Arbeit, die

4) (newspaper) Zeitung, die

daily/weekly paper — Tages-/Wochenzeitung, die

5) (wallpaper) Tapete, die

6) (wrapper) Stück Papier

don't scatter the papers all over the floor — wirf das Papier nicht überall auf den Boden

7) (learned article) Referat, das; (shorter) Paper, das
2. adjective
1) (made of paper) aus Papier nachgestellt; Papier[mütze, -taschentuch]

2) (theoretical) nominell [zahlenmäßige Stärke, Profit]
3. transitive verb
tapezieren

Phrasal Verbs:

- paper over

* * *

(University) n.

Hausarbeit (Universität) f. adj.

broschiert adj. n.

Papier -e n.

English-german dictionary > paper
4 paper

pa·per [ʼpeɪpəʳ, Am -ɚ] n

1) no pl ( for writing) Papier nt;

a piece [or sheet] of \paper ein Blatt nt Papier;

recycled \paper Altpapier nt;

to commit sth to \paper etw zu Papier bringen;

to get [or put] sth down on \paper etw schriftlich festhalten;

to look good on \paper auf dem Papier gut aussehen;

several candidates looked good on \paper einige Kandidaten machten in ihrer schriftlichen Bewerbung einen guten Eindruck

2) ( newspaper) Zeitung f;

daily \paper Tageszeitung f; see also newspaper

3) ( wallpaper) Tapete f

4) usu pl ( document) Dokument nt, Schriftstück nt

5) ( government report) [offizieller] Bericht

6) ( credentials)

\papers pl [Ausweis]papiere pl

7) ( wrapper) [Einpack]papier nt; ( for presents) Geschenkpapier nt

8) (Brit, Aus) sch Arbeit f; univ Klausur f;

to sit a \paper eine Klausur schreiben

9) ( essay) Paper nt, Referat nt;

to give [or read] a \paper ein Referat halten

10) no pl theat (sl) Freikarten fpl

PHRASES:

to make the \papers in den Zeitungen erscheinen;

( make the headlines) Schlagzeilen machen n

modifier (ball, doll, hat) Papier- vt

1) to \paper walls die Wände tapezieren

2) theat

to \paper a theatre [or (Am) theater] ein Theater durch den Verkauf von Freikarten füllen

English-German students dictionary > paper
5 paper roll

< pap> (gen.; e.g. for printing calculator) ■ Papierrolle f

< print> ■ elastische Papierwalze f

< print> (paper coil for printing works; ca. 1.5 tons) ■ Papierrolle f

English-german technical dictionary > paper roll
6 paper

['peɪpə(r)] UK / US
1. n

Papier nt, (newspaper) Zeitung f, (exam) Klausur f, (for reading at conference) Referat nt

papers pl — (identity papers) Papiere pl

paper bag — Papiertüte f

paper cup — Pappbecher m

2. vt

(wall) tapezieren

English-German mini dictionary > paper
7 paper

['peɪpə(r)] UK / US
1. n

Papier nt, (newspaper) Zeitung f, (exam) Klausur f, (for reading at conference) Referat nt

papers pl — (identity papers) Papiere pl

paper bag — Papiertüte f

paper cup — Pappbecher m

2. vt

(wall) tapezieren

English-German mini dictionary > paper
8 for

[fɔː(r)] UK / US
1. prep

1) für

is this for me? — ist das für mich?

the train for London — der Zug nach London

he went for the paper — er ging die Zeitung holen

give it to me – what for? — gib es mir – warum?

2) (because of) wegen

for this reason — aus diesem Grunde

3)

(referring to distance) there are roadworks for 5 km — die Baustelle ist 5 km lang

we walked for miles — wir sind meilenweit gegangen

4) (referring to time) seit, (with future sense) für

he was away for 2 years — er war zwei Jahre lang weg

5)

(+ infin clauses) it is not for me to decide — das kann ich nicht entscheiden

for this to be possible... — damit dies möglich wird/wurde...

6) (in spite of) trotz + gen o (inf) dat

for all his complaints — obwohl er sich ständig beschwert

2. conj

denn

English-German mini dictionary > for
9 for

[fɔː(r)] UK / US
1. prep

1) für

is this for me? — ist das für mich?

the train for London — der Zug nach London

he went for the paper — er ging die Zeitung holen

give it to me – what for? — gib es mir – warum?

2) (because of) wegen

for this reason — aus diesem Grunde

3)

(referring to distance) there are roadworks for 5 km — die Baustelle ist 5 km lang

we walked for miles — wir sind meilenweit gegangen

4) (referring to time) seit, (with future sense) für

he was away for 2 years — er war zwei Jahre lang weg

5)

(+ infin clauses) it is not for me to decide — das kann ich nicht entscheiden

for this to be possible... — damit dies möglich wird/wurde...

6) (in spite of) trotz + gen o (inf) dat

for all his complaints — obwohl er sich ständig beschwert

2. conj

denn

English-German mini dictionary > for
10 paper reel

< print> (paper coil for printing works; ca. 1.5 tons) ■ Papierrolle f

English-german technical dictionary > paper reel
11 paper-clip

noun (a small, usually metal clip for holding papers together: She attached her note to the papers with a paper-clip.) die Büroklammer

* * *

n.

Büroklammer f.

English-german dictionary > paper-clip
12 paper of double-weight thickness

< phot> (for prints) ■ kartonstarkes Papier n

English-german technical dictionary > paper of double-weight thickness
13 paper tape

< edp> ■ Lochband n ; Lochstreifen m

<i&c> (e.g. for old NC machine tools) ■ Lochstreifen m

< pap> ■ Papierband n

< pap> (e.g. recorder) ■ Papierstreifen m

English-german technical dictionary > paper tape
14 paper-knife

noun (a knife used for opening envelopes etc.) der Brieföffner

English-german dictionary > paper-knife
15 paper for fax machines

< pap> ■ Telefaxpapier n ; Faxpapier n prakt ; Empfangspapier für Telefaxgeräte n form.rar

English-german technical dictionary > paper for fax machines
16 paper for ink-jet printing

< print> ■ Tintendruckerpapier n

English-german technical dictionary > paper for ink-jet printing
17 wrapping paper

noun

(strong paper) Packpapier, das; (decorative paper) Geschenkpapier, das

* * *

ˈwrap·ping pa·per

n no pl (for package) Packpapier nt; (for present) Geschenkpapier nt

* * *

n
Packpapier nt; (decorative) Geschenkpapier nt
* * *

wrapping paper s Einwickel-, Packpapier n

* * *

noun

(strong paper) Packpapier, das; (decorative paper) Geschenkpapier, das

* * *

(gift) n.

Geschenkpapier n. n.

Einwickelpapier n.

Packpapier n.

English-german dictionary > wrapping paper
18 tissue paper

(very thin paper, used for packing, wrapping etc.) das Seidenpapier

* * *

ˈtis·sue pa·per

n (for cleaning) Papiertuch nt; (for wrapping) Seidenpapier nt

* * *

n.

Seidenpapier n.

English-german dictionary > tissue paper
19 writing-paper

noun (paper for writing letters etc on: writing-paper and envelopes.) das Briefpapier

English-german dictionary > writing-paper
20 tissue paper for walls

tissue paper for walls Wandspannstoff m, Wandspannfaserstoff m

English-German dictionary of Architecture and Construction > tissue paper for walls

Страницы

См. также в других словарях:

Paper — For other uses, see Paper (disambiguation). A stack of copy paper Paper is a thin material mainly used for wr … Wikipedia
Paper shredder — with built in wastebasket A paper shredder is a mechanical device used to cut paper into chad, typically either strips or fine particles. Government organizations, businesses, and private individuals use shredders to destroy private, confidential … Wikipedia
Paper recycling — is the process of recovering waste paper and remaking it into new paper products. There are three categories of paper that can be used as feedstocks for making recycled paper: mill broke, pre consumer waste, and post consumer waste.cite web title … Wikipedia
Paper Mario: The Thousand-Year Door — North American box art Developer(s) Intelligent Systems Publisher(s) Nintendo … Wikipedia
Paper Mario — North American box art Developer(s) Intelligent Systems Publisher(s) Nintendo … Wikipedia
Paper drilling — is a technique used in trade binderies for providing large quantities of paper with round holes. The paper can be processed as loose leafs and in brochures (stitched, perfect bound). The holes usually serve for storage (filing), sometimes for… … Wikipedia
Paper Mario — Éditeur Nintendo Développeur Intelligent Systems Musique Yuka Tsujiyoko … Wikipédia en Français
Paper clay — (sometimes referred to as fiberclay) is any clay body to which processed cellulose fiber (paper being the most common) has been added. [Paper clay should be distinguished from Paperclay, aka Creative Paperclay, which is an air hardening modeling… … Wikipedia
Paper (disambiguation) — Paper is a thin, flat material produced by the compression of fibres.Paper or Papers may also refer to:Academia* Academic paper, an academic work published in a peer reviewed journal * In New Zealand, an individual unit of study towards a… … Wikipedia
For Bales — For Bales! , fully titled For Bales! An O er True Tale. Dedicated to Those Pure Patriots Who Were Afflicted with Cotton on the Brain and Who Saw The Elephant is a variant of the popular tune When Johnny Comes Marching Home . It was published in… … Wikipedia
paper gain — ˈpaper gain noun [uncountable] FINANCE another name for paper profit ➔ profit * * * paper gain UK US noun [U] ACCOUNTING ► PAPER PROFIT( … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

for paper

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

for paper

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: